和尚のひとりごと№1387「阿弥陀経23」

白鵠孔雀鸚鵡舍利迦陵頻伽共命之鳥

びゃっこう　くじゃく　おうむ　しゃり　かりょうびんが　ぐみょうしちょう

白鵠孔雀鸚鵡舍利迦陵頻伽共命の鳥なり。

【現代語訳】
白鵠（びゃっこく）孔雀鸚鵡（おうむ）舍利迦陵頻伽（かりょうびんが）共命などの鳥である。

【解説】
白鵠　　　　　白い鶴のような鳥です
舍利　　　　　人の言葉を話す鳥です
迦陵頻伽　　鳴き声が美しいとりです。
共命　　　　　　頭部は二つの人の顔を持つ鳥です。

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）