和尚のひとりごと№1326「歎仏頌4」

和尚のひとりごと№1326「歎仏頌4」

皆悉隱蔽 猶若聚墨
かいしつおんぺい　ゆにゃくじゅもく

みな、ことごとく隠蔽せられて、なお聚墨のごとし

【言葉の説明】
聚墨　　　　墨の塊 　　

【現代語訳】
世自在王仏の前ではみなすべて打ち消され、まるで墨のような暗闇に見える

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）