和尚のひとりごと№1310「真身観文13」

以見諸佛故、名念佛三昧。作是觀者、名觀一切佛身。

いけんしょぶっこ　みょうねんぶっさんまい　さぜかんしゃ　みょうかんいっさいぶっしん

諸仏を見るをもってのゆえに、「念仏三昧」と名づく。この観をなすをば「一切仏身を観る」と名づく。　　

【現代語訳】
諸々のみ仏を見るのでこうした体験を「念仏三味」というのであり、このように目の当たりにする修行を「あらゆる仏身を目の当たりにすること」というのである

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）
浄土三部経　（岩波文庫）