和尚のひとりごと№1307「真身観文10」

一一好、復有八萬四千光明。一一光明、徧照十方世界、念佛衆生、攝取不捨。

いちいちこう、ぶうはちまんしせんこうみょう。いちいちこうみょう、へんじょうじっぽうせかい、ねんぶつしゅじょう、せっしゅふしゃ。

一々の好、また八万四千の光明あり。一々の光明、あまねく十方世界を照らし、念仏の衆生、摂取して捨てたまわず。

【言葉の説明】
好　　　　　　　特徴

【現代語訳】
そうした小さな特徴の一つ一つから、やはり八万四千すじもの光明が放たれている。そのひとすじひとすじの光明が、ありとあらゆる世界を照らし出し、念仏を修する人々を包み込んで、その者を捨て去ることはない。

参考文献　
現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）
浄土三部経　（岩波文庫）