和尚のひとりごと№1292「四誓偈8」

功祚成滿足　威曜朗十方　日月戢重暉　天光隱不現

くそじょうまんぞく　いよろうじっぽう　にちがっしゅうじゅうき　てんこうおんぷげん

功祚、成満足して、威曜十方に朗かならん。日月重暉を戢めて、天の光も隠れて現ぜじ。

【言葉の説明】
功　　　　法蔵菩薩の修行の成果のこと
祚　　　　仏の位になること
成満　　　修行の完成
威曜　　　仏の不思議な威力の輝き

【現代語訳】
仏として具えるべき功徳をすべて具え
その身体から発せられる光はあらゆる世界で輝き
太陽の光も月の光もその輝きに飲み込まれ
神々の光も打ち消されて輝きを失うほどである

参考文献　
現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）
無量寿経　（阿満利麿著筑摩書房