和尚のひとりごと№1287「四誓偈3」

我於無量劫　不爲大施主暜濟諸貧苦　誓不成正覺
がおむりょうこう　ふいだいせしゅ　ふさいしょびんぐ　せいふじょしょうがく

我れ無量劫に於て大施主と為り、普く諸の貧苦を済わずんば　誓って正覚を成ぜじ

【言葉の説明】
大施主　　　　施す者
貧苦　　　　　　経済的に貧しいこと　貧困

【現代語訳】
私はたとえ無量劫を経ようとも、恵みを施す大いなる主となり、貧困にもがき苦しむあらゆる人々を、すべてみな救わない限りは、完全なる覚りの境地にはけっして入るまい。

参考文献　
現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）
無量寿経　（阿満利麿著筑摩書房