和尚のひとりごと№1402「阿弥陀経37」

和尚のひとりごと№1402「阿弥陀経37」

又舍利弗　彼佛壽命　及其人民　無量無邊　阿僧祇劫　故名阿彌陀
うしゃりほつ　ひぶつじゅみょう　ぎゅうごにんみん　むりょうむへん　あそぎこう　こみょうあみだ

また、舎利弗よ、かの仏の寿命およびその人民の寿命も、無量無辺・阿僧祇劫なり。かるがゆえに阿弥陀と名づく。

【現代語訳】
また舎利弗よ。かの仏の寿命とその世界の人々の寿命は、際限がなく、終わりがなく、数えることができないほどの長さ(無量無辺阿僧祇劫）である。 それ故この仏を阿弥陀とお呼び申し上げるのである

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）