和尚のひとりごと№1374「阿弥陀経10」

和尚のひとりごと№1374「阿弥陀経10」

皆是四寳、周帀圍繞。是故彼國、名曰極樂。

かいぜしほう　しゅうそういにょう　ぜこひこく　みょうわつごくらく

みなこれ四宝、周帀し囲繞せり。このゆえにかの国を、名づけて極楽という。

【現代語訳】
それらすべては四種の宝玉からなり、極楽世界を余すところなく隅々まで飾り立てている。それ故、その世界は極楽と呼ばれるのである。

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）