和尚のひとりごと№1359「歎仏頌35」

和尚のひとりごと№1359「歎仏頌35」

幸佛信明　是我眞證
こうぶつしんみょう　ぜがいんじょう
幸わくば、仏よ、信明したまえ。これ、わが真証なり

【言葉の説明】
信明　　　　信は誠信、明は証明。まことにして偽りなきことを証明すること。
真証　　　　真実の証人

【現代語訳】
請願わくはみ仏よ（世自在王如来よ）、どうかまことのみ明かりでありたまえ、これが私の嘘偽りのない言葉である。

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）