和尚のひとりごと№1306「真身観文9」

無量壽佛、有八萬四千相。一一相、各有八萬四千隨形好。

むりょうじゅぶつ、うはちまんしせんそう。いちいちそう、かくうはちまんしせんずいぎょうこう

無量寿仏、八万四千の相あり。一々の相、おのおの八万四千の隨形好あり

【言葉の説明】
相　　　　　　　仏に身体に具わっているすぐれた特徴　
隨形好　　　　相に対して、こちらは、小さなすぐれた特徴

【現代語訳】
ところで無量寿仏のお姿には八万四千もの際立った特徴があり、一つ一つの特徴の中にもまた八万四千の小さな特徴がある。

参考文献　
現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）
浄土三部経　（岩波文庫）