和尚のひとりごと№1290「四誓偈6」

神力演大光　暜照無際土消除三垢冥　廣濟衆厄難

じんりきえんだいこう　ふしょうむさいど　しょうじょさんくみょう　こうさいしゅうやくなん

神力大光を演べ普く無際の土を照らし三垢の冥を消除して広く衆の厄難を済わん

【言葉の説明】
神力　　　　仏の不思議な力
大光　　　　大光明
無際土　　　果てしない仏さまの世界
三垢　　　　三毒んこと　貪欲・瞋恚(怒り) 愚痴（愚かさ)　

【現代語訳】
世自在王仏よ
あなた様のように仏たる者は
人知を超えた強大な力を用いて大いなる光を放ち
無限の彼方の世界までことごとく照らし出して貪（むさぼ）り・凝（いか）り・愚（おろ）かさという三種の煩悩の闇を取り除きあらゆる世界のいかなる苦難に喘（あえ）ぐ人にも救いの手を差し伸べる。

参考文献　
現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）
無量寿経　（阿満利麿著筑摩書房