和尚のひとり言

和尚のひとりごと№1302「真身観文5」   佛眼、如四大海水、靑白分明。 ぶつげん、にょしだいかいすい、しょうびゃくふんみょう。 仏眼、四大海水のごとく、青白分明なり 【言葉の説明】 四大...

和尚のひとりごと№1301「真身観文4」 眉間白毫、右旋婉轉、如五須彌山。 みけんびゃくごう、うせんおんでん、にょごしゅみせん。   眉間の白毫、右に旋りて婉転し、（大きさ）五つの須弥山の如...

和尚のひとりごと№1300「真身観文3」   佛身高、六十萬億那由他、恆河沙由旬。 ぶっしんこう　ろくじゅまんのくなゆた、ごうがしゃゆじゅん   仏身の高さ、六十万億那由他、恒河沙...

和尚のひとりごと№1299「真身観文2」   阿難當知。無量壽佛身、如百千萬億、夜摩天閻浮檀金色。 あなんとうち　むりょうじゅぶっしん　にょひゃくせんまんのく　やまてんえんぶだんごんじき &...

和尚のひとりごと№1298「真身観文1」   今回からは、「真身観文」を訳していきたいと思います。 「真身観文」は、「観無量寿経」の一節でございます。 韋提希夫人はマガタ国の王妃で、夫である...