和尚のひとり言

和尚のひとりごと№1378「阿弥陀経14」   上有樓閣、亦以金銀瑠璃玻瓈、硨磲赤珠碼碯、而嚴飾之。 じょううろうかく　うあくいこんごんるりはり　しゃこしやくしゅめのう　にごんじきし （階段...

和尚のひとりごと№1377「阿弥陀経13」   四邊階道、金銀瑠璃玻瓈合成。 しへんかいどう　こんごんるりはりごうじょう 四辺の階道、金・銀・瑠璃・玻璃よりなる。 【現代語訳】 そうした池の...

和尚のひとりごと№1376「阿弥陀経12」   八功德水、充滿其中。池底純以、金沙布地。 はっくどくすい　じゅうまんごちゅう　ちたいじゅんに　かんしゃふじ 八功徳の水、その中に充満せり。池の...

和尚のひとりごと№1375「阿弥陀経11」   又舍利弗、極樂國土、有七寳池。 うしゃりほつ　ごくらくこくど　うしっぽうち また、舎利弗よ、極楽国土には、七宝の池あり。 【現代語訳】 また舎...

和尚のひとりごと№1374「阿弥陀経10」   皆是四寳、周帀圍繞。是故彼國、名曰極樂。 かいぜしほう　しゅうそういにょう　ぜこひこく　みょうわつごくらく みなこれ四宝、周帀し囲繞せり。この...