和尚のひとりごと№1438「偈文32」

和尚のひとりごと№1438「偈文32」

（意味）
天災地変（天変地異や災害）により
あるいは国家などの犠牲により、また不慮の事態で亡くなった　三界の全ての精霊に
仏法に結縁した者たちも、その縁に恵まれなかった者どもも
あらゆる世界に到りくまなく、平等の利益がもたらされるように

殉難とは自分を超えた存在の為に命を落とすこと。
横死は思いがけない、予想外の事故や病気などで命を落とすこと。
三界は欲界（よくかい）・色界（しきかい）・無色界（むしきかい）の事で、有情が生まれ変わり（輪廻転生）を繰り返す三種の生存境界を指し、五趣（異説では六趣）つまり六道輪廻に同じ。これは迷いの境界であり、浄土教においてはそこを厭い離れて出離し、浄土へ往生する事が目指される（厭離穢土欣求往生 おんりえどごんぐじょうど）。
法界は全宇宙の根源、あるいは真如（真実の姿）のことだが、ここでは全世界・全宇宙という意味。

別回向のお勤めの最後に読み上げることが多い回向文である。