和尚のひとりごと№1321「真身観文24」

和尚のひとりごと№1321「真身観文24」

作此觀者、名爲正觀、若他觀者、名爲邪觀。

さしかんしゃ　みょういしょうかん　にゃくたかんしゃ　みょういじゃかん

この観をなすをば、名ずけて「正観」とし、もし、他の観ならば、名づけて「邪観」とす。　

【現代語訳】
今、私が説き示したことを目の当たりにするのを正観といい、それ以外のことを目の当たりにするならば、それを邪観というのである。

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

浄土三部経　（岩波文庫）